Alle tools van A tot Z.

AI-tools

Vertaal je documenten met behoud van de opmaak.

DeepL is een vertaaldienst uit Duitsland voor losse teksten en hele bestanden, in meer dan 100 talen.
Je vertaalt er een offerte, werkblad of presentatie mee van en naar het Nederlands, en met DeepL Write herschrijf je je eigen tekst in dezelfde taal.

DeepL

Wat is DeepL?

Je plakt een tekst in DeepL of zet er een bestand in, zoals Word, PowerPoint of pdf.
Je krijgt de vertaling terug in dezelfde opmaak, en per woord of zin kies je zo nodig een ander voorstel.

DeepL werkt in je browser, als app op je computer en telefoon, en in Word, Outlook, PowerPoint en Google Workspace. Met DeepL Write herschrijf je een tekst in dezelfde taal, bijvoorbeeld om een mail zakelijker te laten klinken.

  • Gratis versie beschikbaar.
  • Woordenlijsten voor vaste termen.
  • In DeepL Pro worden je teksten niet gebruikt om de AI te trainen.
Teksten vertalen
Wanneer kiezen

Wanneer is DeepL geschikt?

DeepL is gemaakt om teksten die je al hebt goed te vertalen, met behoud van de opmaak.
Wil je een nieuwe tekst vanaf nul laten schrijven, dan heb je meer aan een AI-assistent.

  • Kies DeepL als je klanten of cursisten hebt die een andere taal spreken.Je vertaalt mails, offertes en lesmateriaal, en een Word- of PowerPoint-bestand vertaal je in 1 keer.
  • Kies ElevenLabs als je video of audio in een andere taal wil.Met ElevenLabs zet je je video's en audio om naar een andere taal. Wil je vooral nieuwe teksten schrijven, kijk dan naar Claude.
  • Zo ziet dat eruit.Een coach met Duitse cliënten schrijft haar werkbladen in het Nederlands. Ze vertaalt het Word-bestand in DeepL en leest de Duitse versie alleen nog door voor ze hem deelt.
In de praktijk

Hoe gebruik je DeepL?

Tekst vertalen.

Je plakt een tekst en klikt op een woord als je een andere vertaling wil.

Documenten

Je zet een Word-, PowerPoint- of pdf-bestand erin en krijgt het vertaald terug in dezelfde opmaak. In de gratis versie is dat 1 document per maand, tot 5 MB.

In je eigen programma's.

Met de extensie voor Chrome, Firefox of Edge en de koppelingen vertaal je in je browser, Word en Outlook. In de betaalde plannen vertaal je ook een hele webpagina.

Woordenlijsten

Je legt vast hoe namen en vaktermen vertaald worden. In de gratis versie heb je 1 woordenlijst met 5 termen per taalcombinatie.

Herschrijven

Met DeepL Write verbeter je je eigen tekst in dezelfde taal en kies je zelf welk voorstel je overneemt. Write Pro is een betaalde uitbreiding.

Voor wie

Is DeepL iets voor jou?

Je hebt klanten of cursisten die geen Nederlands spreken.

Je mails en lesmateriaal vertaal je zelf, zonder vertaalbureau.

Je schrijft in het Engels, maar het is niet je eerste taal.

DeepL Write stelt andere woorden en zinnen voor, en je kiest zelf wat je overneemt.

Je wil je cursus in een tweede taal aanbieden.

Teksten en werkbladen vertaal je per bestand.

Sterke punten en aandachtspunten op een rij.

Sterke punten.

  • De opmaak van je documenten blijft staan.
  • Het werkt in Word, Outlook en je browser.
  • Je kunt gratis beginnen.

Om mee te nemen in je afweging.

  • In de gratis versie vertaal je 50.000 tekens en 1 document per maand.
  • Met DeepL Write maak je je eigen tekst beter. Een nieuwe tekst laten schrijven doe je met een AI-assistent.

DeepL Pro rekent per gebruiker per maand, met meer tekens en documenten in elk volgend plan (Individual, Team en Business). Per jaar betalen is voordeliger dan per maand. Individual en Team probeer je 30 dagen gratis. Bekijk de actuele prijzen op de site van DeepL.

Vergelijken

Vergelijk DeepL met deze tools.

Ook het bekijken waard.

AI-tools met elkaar vergelijken

Zo komt de volgorde van de tools tot stand.

FAQ

Vragen over DeepL.

Is DeepL gratis?

Ja, met de gratis versie vertaal je 50.000 tekens en 1 document per maand. Voor meer gebruik is er DeepL Pro, met een proefperiode van 30 dagen voor de plannen Individual en Team.

Wat gebeurt er met mijn teksten?

In DeepL Pro worden je teksten alleen tijdelijk bewaard om ze te vertalen, en ze worden niet gebruikt om de AI te trainen.

Werkt DeepL in Word en Outlook?

Ja. Er zijn koppelingen met Word, Outlook, PowerPoint en Google Workspace, en een extensie voor Chrome, Firefox en Edge.

Wat is het verschil met DeepL Write?

DeepL vertaalt naar een andere taal. DeepL Write herschrijft je tekst in dezelfde taal, met voorstellen voor andere woorden en zinnen.

Blijft de opmaak van mijn bestand behouden?

Ja, je krijgt de vertaling terug in dezelfde opmaak, ook bij Word, PowerPoint en pdf.

Kan ik vaste termen steeds hetzelfde laten vertalen?

Ja, met een woordenlijst vertaal je vaste termen steeds op dezelfde manier. In de gratis versie heb je 1 woordenlijst met 5 termen per taalcombinatie.

Welke tools heb je nog meer nodig?

Met 7 korte vragen zie je binnen 2 minuten welke tools bij je bedrijf passen, en wat je voorlopig nog kunt laten liggen.